Kniha,kterou otevřeme 16. března ve čtení na pokračování, má zajímavou historii. V archivu Jednoty Bratrské v pozůstalosti po Lydii Schillerové, která vyrůstala v Potštejně v rodině patřící do sboru Jednoty Bratrské, se našel nenápadný černý sešit. 
Lydie Schillerová se někdy na přelomu století jako mladé děvče dostala do Holandska, kde pracovala se seniory. Odtud znalost holandštiny. Pak se vrátila domů a později přijala místo vedoucí sirotčince, byla v dívčím sirotčinci JB v Potštejně a později ještě v chlapeckém v Čermné. Pak se jí dostala ona vytištěná kniha do ruky a ona ji po nocích překládala a krasopisně zapisovala do svého sešitu, aby ji mohla pak číst dětem v sirotčinci.
Na sklonku svého života sešit věnovala dceři kazatele v Potštejně, kde žila. Onen kazatel mnohem později tuto skutečnost zapsal do tohoto sešitu a uložil ho pro archiv, kde po desítkách let vyplaval napovrch při pořádání pozůstalosti.
Pak se textu ujala dcera Evalda Ruckého, která dnes vede vydavatelství jednoty Bratrské. Celý ho přepsala do počítače a nakonec byl text "decentně" jazykově upraven. 
Bylo rozhodnuto, že to stojí za to, to vydat.
Mezitím byla v Holandsku vypátrána vnučku autora Martina Legena a od rodiny získán souhlas k vydání. Kniha o životě misionáře Davida Zeisbergera s názvem Zlomený tomakavk byla vydána v roce 2018 a pro Rádio 7 ji načetl Pavel Hromádka.